заткнуться русский
Перевод заткнуться по-французски
Как перевести на французский заткнуться?
Примеры заткнуться по-французски в примерах
Как перевести на французский заткнуться?
Простые фразы
Я сказал заткнуться!
J'ai dit de la fermer!
Почему бы тебе не заткнуться?
Pourquoi ne te tais-tu pas?
Почему бы тебе не заткнуться?
Veux-tu te taire?
Почему бы Вам не заткнуться?
Voulez-vous vous taire?
Том сказал мне заткнуться.
Tom m'a dit de la fermer.
Надо было мне просто заткнуться.
J'aurais dû seulement la fermer.
Том сказал Мэри заткнуться.
Tom a dit à Mary de se la fermer.
Вы не могли бы уже заткнуться?
Pourriez-vous enfin la fermer?
Субтитры из фильмов
Можешь ты заткнуться?
La ferme!
Можешь заткнуться и дослушать меня?
Laisse-moi te dire une chose.
Можешь заткнуться?
Écoute.
Почему бы тебе не заткнуться и не попробовать немного поспать?
Taisez-vous donc et dormez.
Почему бы тебе не заткнуться.
Ferme-la, toi.
Если бы я женился на тебе, это бы заставило всех заткнуться.
Si je t'épousais, ça leur fermerait le clapet.
Ты можешь заткнуться?
Tais-toi!
Это не деньги. Давай, расскажи всему свету. Почему бы тебе не сесть и не заткнуться?
Gueule-le plus fort pendant que t'y es!
Ты можешь заткнуться, Кулин!
Vous avez le droit de vous taire, Kulin!
А я говорю тебе заткнуться.
Et moi je vous dis de vous taire.
Поверьте, я это сделаю. - Почему бы Вам не заткнуться?!
Si vous m'arrêtez, je porte plainte contre vous, et le fait mettre sous tutelle.
Ты не мог бы заткнуться и оставить меня в покое? - Да-а.
Tais-toi et laisse-moi tranquille, tu veux?
Почему бы вам не заткнуться?
Et pourquoi ne pas la fermer?
Почему бы тебе не заткнуться и выключи эту гадость! Зачем называть это гадостью?
Eh m'man tu vas vraiment l'obliger à aller à l'école des blancs?