заткнуться русский
Перевод заткнуться по-итальянски
Как перевести на итальянский заткнуться?
Примеры заткнуться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заткнуться?
Простые фразы
Не мог бы ты заткнуться, пожалуйста?
Non potresti tacere, per favore?
Ты можешь заткнуться?
Puoi tacere?
Пожалуйста, ты не мог бы заткнуться?
Per favore, non potresti tacere?
Ты бы не мог заткнуться?
Non potresti tacere?
Ты только что упустил отличную возможность заткнуться.
Hai appena perso un'ottima occasione per stare zitto.
Надо было мне просто заткнуться.
Dovevo semplicemente stare in silenzio.
Скажите Тому заткнуться.
Dite a Tom di chiudere il becco.
Ты можешь заткнуться.
Puoi stare zitto.
Тебе надо заткнуться.
Devi tenere chiusa la bocca.
Я же сказал тебе заткнуться.
Ti ho detto di tacere.
Субтитры из фильмов
Ты можешь просто заткнуться?
Ma non stai mai zitta, cazzo?
Можешь заткнуться и дослушать меня?
Sta' zitto così ti dico cosa devo fare. Dimmelo a pranzo.
Можешь заткнуться?
Ascolta!
Ты ревнивый? Почему бы тебе не заткнуться и не попробовать немного поспать?
Senti, cerca di dormire un po'.
Представь себе мою голову на твоем плече и твои губы такие смелые на небе полная луна и звуки старой мелодии я куплю эту мечту почему бы тебе не заткнуться?
Sì sì sì! Questo è un P-38, segnores! L'avrete già riconosciuto.
Не мог ты заставить его заткнуться без последствий.
Se ne andrà senza problemi.
Почему бы вам не заткнуться?
Perché non chiudi il becco?
Заткнуться можешь?
Vuoi stare zitto?
Почему бы вам не заткнуться и не оставить ребенка в покое.
Perché non fate silenzio, invece di spaventare il bambino?
Почему бы тебе ни заткнуться!
Sta' zitto!
Заткнуться!
Zitto!
Заткнуться!
Silenzio!
Я тебе сказал заткнуться.
Ho detto di stare zitti.
Почему бы тебе не заткнуться?
Perché non chiudi il becco?