затаиться русский

Перевод затаиться по-французски

Как перевести на французский затаиться?

se cacher

Как перевести на французский затаиться?

Но ты не должен с ним встречаться. Джино сказал, что ты на время должен затаиться.

Tu dois cesser tout rapport avec le centre.

Затаиться могла, не захотела.

Elle pouvait se planquer, mais elle n'a pas voulu.

Нужно затаиться на время. Повсюду облавы.

Nous devons faire attention, la police la cherche partout.

Тебе придеться затаиться на какое-то время.

Faites-vous discret pendant un temps.

Тебе нужно затаиться.

Faites-vous discret.

Затаиться?

Discret?

И теперь я должен затаиться?

Et je devrais me faire discret?

Место, где я могу затаиться, совсем ненадолго.

Un endroit où je puisse attendre un moment.

Нет, но я думала сходить на благотворительный концерт или набрать видео и затаиться дома?

Non, mais on pourrait aller à la soirée de charité pour la ligue théâtrale. Ou rester tranquilles à la maison et regarder un film.

Нам просто необходимо затаиться.

Il faut nous faire tout petits.

Но если у тебя есть друзья на Площади, скажи им затаиться.

Si tu as des amis qui sont Place Tian'anmen, dis-leur de filer.

Спрятаться, затаиться.

Planque-toi, et pour longtemps.

Тебе лучше затаиться, пока не разберуться с твоим ошибочным арестом.

Fais-toi discret le temps qu'on démêle cette histoire d'identité.

Я советую вам затаиться ненадолго.

Il vaut mieux rester discret pour le moment.

Но недостаточно сильная экономическая политика позволила опасности затаиться на время.

Mais des écueils persistent en raison de mesures politiques insuffisamment rigoureuses.