заразный русский

Перевод заразный по-французски

Как перевести на французский заразный?

заразный русский » французский

contagieux infectieux pestilentiel

Примеры заразный по-французски в примерах

Как перевести на французский заразный?

Простые фразы

Я заразный.

Je suis contagieux.

Ты заразный.

Tu es contagieux.

Вы заразный.

Vous êtes contagieux.

Это очень заразный вирус.

C'est un virus très contagieux.

Субтитры из фильмов

Не волнуйтесь, он не заразный.

Ce n'est pas contagieux.

Возможно, он заразный.

Il pourrait le transmettre.

Разве здесь плохо? Он не заразный.

Mais il n'est pas contagieux.

Мне он здесь не нужен. Он заразный.

Il est contagieux.

Он, наверное: заразный.

Il doit être infecté.

Может, я заразный.

Si je l'avais?

Я не заразный, между прочим.

Je ne suis pas contagieux.

Ты ведь не заразный, а? Нет.

T'es pas contagieux?

Может, я заразный? - Не предохранялся? Ты что!

Non,non, je pensais pas à ça, moi de ce côté-là je mets des capotes depuis que je suis tout petit, alors.

Он еще поди заразный.

Ça va être contagieux.

Раз уж мы заехали, вам нужно будет подписать бумаги а то этот труп сильно заразный. А вдруг зараза на вас перекинулась?

Puisqu'on est là, signez ces documents. car le mec est très contagieux et vous pouvez le choper.

Он был заразный.

Il était infecté.

Он заразный.

Il va les infecter.

Заразный.

Infecter?

Из журналистики

Хотя вирус Эболы был классифицирован как заразный, с вероятным летальным исходом, считалось, что в группу риска входит только бедное сельское население Африки.

Si l'on savait déjà qu'Ebola était contagieux et même mortel, on pensait que les seules populations à risque étaient les populations rurales et pauvres de l'Afrique.

В условиях, когда очень заразный и смертельный вирус уносит жизни в бедных и расколотых общинах, обычная работа по обузданию болезни недостаточна.

Devant un virus si contagieux et mortel avec des effets si dévastateurs sur des sociétés démunies et fragmentées qui se méfient des autorités, les procédures sanitaires de base ne suffisent plus.

Нацисты, должно быть, упивались знанием того, что их заразный антисемитизм нашел отклик - порой весьма ощутимый - в остальной части Европы.

Les nazis durent se réjouir de voir que leur antisémitisme violent trouvait un écho - pas toujours faible - dans le reste de l'Europe.

Возможно, вы искали...