зачет русский

Перевод зачет по-французски

Как перевести на французский зачет?

crédit

Как перевести на французский зачет?

А теперь общий зачет.

Et maintenant, les scores.

У меня сегодня должен быть зачет по истории.

J'avais un devoir ce matin.

Игра не идет в зачет.

Ce serait un jeu non officiel.

Смотрите, чтобы ему прошел полный зачет на его карточку.

Assurez-vous que sa carte de temps est poinçonnée comme d'ordinaire.

Думаете, он нам по этой ерунде зачет устроит?

Il va pas nous tester là-dessus?

Зачет, студент.

Tu apprends vite.

И мы пойдем, поставим себе лишний зачет по биологии.

Si tu répètes ça à qui que ce soit, t'es un homme mort.

Успела. И получаешь зачет.

En sûreté, tu as réussi.

У меня зачет по философии, так что я ушел заниматься.

J'avais un examen, je suis rentré réviser.

Что я не понимаю - та это зачет кому-то нужен человеческий жир?

Pourquoi quelqu'un volerait-il de la graisse?

Это старшеклассники? В зачет экзамена для поступления в колледж вы примерно можете ответить на следующий вопрос.

Ce sont des premières et des terminales?

Нам еще с вами работать В конце концов, в зачет идеттолько работа.

Nous devons travailler ensemble. Au bout du compte c'est ça le plus important.

Все, что касается наркотиков в трущобах, просто не идет в зачет.

Il se fout du trafic de drogue dans les ghettos.

Ты же настоящим мужиком стал, последний зачет остался.

Maintenant que t'es devenu un vrai mec, il te reste une dernière épreuve.