истребление русский
Перевод истребление по-французски
Как перевести на французский истребление?
истребление русский » французский
Примеры истребление по-французски в примерах
Как перевести на французский истребление?
Субтитры из фильмов
Истребление человечества.
Le massacre de l'humanité.
Это значит истребление.
Ça veut dire, I'extermination.
Согласно Отчёту о воздействии проекта на окружающую среду, тем немногим сосновым ласкам, которые ещё остались,грозит полное истребление, если планам Пэккардов по застройке Гоуствуда суждено сбыться.
Selon un rapport environnemental, les quelques belettes des pins restantes vont être chassées par les projets de développement de Ghostwood des Packard.
Ты охотился на нас, преследовал нас, использовал любой шанс для борьбы с нами, и, в конце концов, обрек нас на истребление.
Vous nous avez traqués dès que vous en avez eu l'occasion. Et pour finir, vous les avez laissés nous massacrer.
Прости, я опоздала. Потребовалось незапланированное истребление в лице Терезы.
Excusez le retard.Je n'avais pas prévu de devoir tuer Theresa.
Синхронное истребление.
Tuerie synchronisée.
Истребление - это то, для чего мы созданы.
On est faites pour tuer.
Не упоминая уже ежедневное истребление.
Sans parler du nombre quotidien de.
На нас ведётся охота на истребление.
Ils nous chasseront jusqu'à nous anéantir.
Акт милосердия. Эвтаназия, а не истребление, Герштайн.
L'euthanasie, pas l'extermination.
Это истребление.
C'est une extermination.
То, что происходит там, это организованное истребление целой расы.
Ce qui se passe, c'est l'extermination organisée d'une race entière de gens.
Тогда вы понимаете, пока вы говорили об организациях и комитетах истребление уже началось.
Et vous comprenez qu'au temps des organisations, des délégations, l'extermination était déjà lancée.
Массовое истребление и смерти в Центральной Америке и вероятность того, что твой бывший профессор Милтон Файн замешан.
Destruction massive et mort en Amerique centrale. Et la possibilité que ton ancien professeur Milton Fine soit impliqué.
Из журналистики
В случае Дарфура факты указывают скорее на намерение совершить преступления против человечества (истребление и т.д.), нежели на намерение уничтожить этнические группы полностью или частично.
En l'occurrence, il semblerait plus judicieux pour le Darfour de conclure d'après les preuves l'intention de commettre des crimes contre l'humanité (extermination, etc.), plutôt que l'intention d'annihiler tout ou partie de groupes ethniques.
Вспомните гражданскую войну в Анголе, убийство красными кхмерами миллионов камбоджийцев, племенные войны в Руанде, кровавое разделение Югославии и истребление христиан в Южном Судане.
Souvenez-vous de la guerre civile en Angola, du massacre de millions de Cambodgiens par les Khmers rouges, des guerres tribales au Rwanda, de la dissolution sanglante de la Yougoslavie et de l'extermination des Chrétiens au Sud-Soudan.
Помните Сараево? Помните Сребреницу и истребление тысяч мусульман, находящихся якобы под защитой ООН?
Vous vous souvenez de Sarajevo? de Srebrenica et du massacre de milliers de Musulmans sous la fallacieuse protection de l'ONU?