кинуть русский
Перевод кинуть по-французски
Как перевести на французский кинуть?
Примеры кинуть по-французски в примерах
Как перевести на французский кинуть?
Простые фразы
Не пытайся меня кинуть.
N'essaie pas de m'arnaquer.
Не пытайтесь меня кинуть.
N'essayez pas de m'arnaquer.
Субтитры из фильмов
О, может быть кинуть жребий?
Et si vous décidiez à pile ou face?
Так он собирался кинуть тебя. Твой клиент.
II allait vous rouler. votre client!
Хочешь меня кинуть? Не выйдет.
Tu ne peux pas me laisser tomber, ce n'est pas si simple que ça.
Почему бы не кинуть настоящую и перестать унижаться?
Moi, radin?
Ты мог бы кинуть весточку в Бурдван.
Écris un mot à Burdwan.
Самоуверенное ничтожество! Это я выиграл пари! Как вы посмели кинуть в меня туфлей?
Vous avez gagné mon pari?
Может кинуть монетку.только по необходимости.
Jouer à pile ou face serait. tout aussi approprié.
Побоялся вас в открытый бой кинуть - ето не оправдание.
J'ai eu peur de vous envoyer au casse- pipe - c'est pas une justification.
По-моему, пацан хочет меня кинуть.
Je crois qu'il veut se défiler.
Я не думаю, что мы можем кинуть его на рыночных операциях. Твист, как насчет азартных игр?
On ne pourra pas l'arnaquer sur une spéculation.
И ты смог бы кинуть камнем в бедное, беззащитное животное?
Et tu caillasserais un pauvre animal sans défense?
Ты торчала тут до полвосьмого, потом спустилась ко мне. только чтобы кинуть пару шальных идей про индустрию развлечений, хотя отлично знала, что я подниму их на смех.
Vous traînez jusqu'à 1 9 h 30 et venez jusqu'ici pour lancer quelques idées folles, en sachant très bien que je vous rirai au nez.
Ты не думаешь кинуть, не так ли?
Vous n'êtes pas sérieux, n'est ce pas?
Я должен был кинуть свои кости. в Вайоминг или Пуэрто-Рико. в одно из этих мест.
Je vais plutôt bouger mon cul au Wyoming. ou à Porto Rico, un truc dans le style.