кинуться русский
Перевод кинуться по-французски
Как перевести на французский кинуться?
Примеры кинуться по-французски в примерах
Как перевести на французский кинуться?
Субтитры из фильмов
Не пойду, лучше кинуться в речку!
Je préfère me jeter dans la rivière!
Я могу кинуться ему в ноги, а ты прыгай на него сзади.
Je me mets derrière lui et tu pousses?
Если кто-то из этих мелких уебков решит кинуться на детей, Придется его завалить.
Si une de ces bêtes se met à flipper à cause des enfants, je dois l'assommer.
Что ж, наверное, кинуться с головой в работу - не самое плохое, что ты мог сделать.
Te plonger dans le travail, c'est pas la pire des choses.
Он так и хочет кинуться на Томми.
Il a hâte d'en découdre.
Если только подумаешь кинуться искать нас, помни, у тебя самой цель на спине. Ты, Чак, сестра с ребенком.
Si tu essaies de nous retrouver, tu seras la cible à abattre, comme Chuck et sa sœur avec le bébé.
Я с тем же успехом могу кинуться под автобус потому что я такая уродливая, что даже автобус меня не приударит.
Mais il vaut mieux que je me jette moi-même sous le bus, je suis tellement moche que même un bus refuserait de me faire du rentre-dedans.
Спорим, они кинуться друг другу в объятия через пару секунд.
Oh. Je ne sais plus quoi croire!
Наш вундеркинд говорит, что откроет все камеры. Если какой-нибудь дурик вздумает на нас кинуться, я хочу быть готовым.
Si un taré fonce sur nous, je veux être prêt.