кинуть русский
Перевод кинуть по-португальски
Как перевести на португальский кинуть?
Примеры кинуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский кинуть?
Субтитры из фильмов
Так он собирался кинуть тебя.
Então, ia-se embora sem te pagar.
Как вы посмели кинуть в меня туфлей?
Eu ganhei! Porque me atiraste com os chinelos?
По-моему, пацан хочет меня кинуть.
Eu acho que esse miúdo quer me deixar.
Я не думаю, что мы можем кинуть его на рыночных операциях. Твист, как насчет азартных игр?
Não conseguiremos enganá-lo num negócio da Bolsa.
Ты торчала тут до полвосьмого, потом спустилась ко мне. только чтобы кинуть пару шальных идей про индустрию развлечений, хотя отлично знала, что я подниму их на смех.
Andas a passear até às sete e meia e depois apareces aqui, só para apresentar umas idéias malucas para um programa, quando sabes muito bem que eu me iria rir de ti assim que saísses do escritório.
Ты не думаешь кинуть, не так ли?
Não se vai acovardar, vai?
Если бы у меня было чем-нибудь кинуть.
Se ao menos eu tivesse alguma coisa para atirar.
Если вы так торопитесь, то могли бы кинуть веревку или опустить ветку дерева, или найти себе какое-нибудь полезное занятие.
Se está assim com tanta pressa, podia baixar uma corda, ou um galho ou alguma coisa que ajude.
Похоже, он тоже решил кинуть Сугая.
Ele tem uma traição planeada.
Хочешь кинуть Лестера и снимать о нем? - Потому что я бы с удовольствием.
Não se quer livrar do Lester e fazer com ele?
Мы не можем кинуть Лестера.
Não podemos tirar o Lester.
А ты что хочешь, кинуть ему мелочь?
Queres dar-lhe uns trocados?
Почему бы просто не кинуть им в окно коктейль Молотова.
Por que não atiramos um cocktail Molotov pela janela?
Посоветуй им кинуть монету.
Que joguem a sorte.