inclinaison французский

уклон, наклонение, наклон

Значение inclinaison значение

Что в французском языке означает inclinaison?

inclinaison существительное

— Obliquité des lignes droites ou des surfaces planes sur le plan de l’horizon. ⋄ Si nous portons la largeur de base du talus contre la pyramide à 100 mètres, le cubage de la rampe atteint 717.000 m3, et si dans ce dernier cas nous réduisons l’inclinaison de la rampe à 15°, le cubage dépasserait légèrement un million de mètres cubes. ⋄ L’inclinaison du terrain facilite l’écoulement des eaux. ⋄ L’inclinaison de ce mur est très sensible. ⋄ L’inclinaison de l’axe de la terre sur l’écliptique. — (Mathématiques) Relation d’obliquité. ⋄ L’inclinaison de deux plans l’un sur l’autre. ⋄ Angle d’inclinaison. — Inclination, penchant du cœur, des sentiments. ⋄ Les inclinaisons naissantes après tout, ont des charmes inexplicables, et tout le plaisir de l'amour est dans le changement. — (Géographie) Angle formé avec le pôle Nord magnétique. ⋄ Le terrain ardoisier montre une succession de schistes et de quartzites des nuances les plus diverses, dont l’inclinaison générale est vers le sud de la boussole.

Перевод inclinaison перевод

Как перевести с французского inclinaison?

inclinaison французский » русский

уклон наклонение наклон наклонение орбиты крен укос укло́н угол наклона орбиты склонность склон скат предрасположение откос отклонение отвес накло́н

Примеры inclinaison примеры

Как в французском употребляется inclinaison?

Субтитры из фильмов

Regardez l'inclinaison.

Видите угол?

Orientez l'orbite sur une inclinaison de 80 degrés sud.

Измените орбиту на склонение 80 градусов к югу.

Inclinaison 27,3 degrés.

Курс рассчитан. Скорректируйте склонение на 27.3 градуса.

L'inclinaison de sa tête est parfaite.

Наклон головы уловил правильно.

Triche un peu. Comme pour l'inclinaison de la tête ou le ricanement. Il faut les rendre plus évidents.

Наклон головы. и усмешка, подчеркни это.

L'inclinaison gravitationnelle, les balises concurrentes, la surtension.

Гравитационные искажения, вспышки энергии.

Il est droit à tribord selon une inclinaison de 25 degrés.

Азимут прямо по правому борту на высоте 25 градусов.

Forte inclinaison.

Готовы к выполнению.

Profondeur 1-5-0 pieds, Inclinaison dix degrés de descente.

Глубина 45. Дифферент на нос 10 градусов.

La question est : À quelle vitesse doit rouler X sur la rampe avec une inclinaison de dix degrés pour traverser 25 mètres?

Вопрос: какая скорость должна быть на трамплине,.с подъёмом в 10 градусов, чтобы преодолеть 25 метров?

L'inclinaison est de 30 degrés environ, d'accord?

Подъём около 30 градусов, грубо, так?

Il suffira de 15 degrés d'inclinaison et on devra piquer du nez au décollage.

На управление тангажом понадобится 10-15 градусов, все на уменьшение угла.

J'étais à l'hôpital, en visite à mon amie, quand j'ai entendu deux docteurs parler de l'inclinaison de Rex pour le Sado Maso.

Я был в больнице у подруги, которую оперировали. Я подслушал разговор двух врачей о пристрастии Рекса к мазохизму.

Mon mari ne veut pas admettre son inclinaison pour la luxure.

Мой муж не признается, что одержим вожделением.

Из журналистики

Sans surprise, donc, l'énergie de la jeunesse libyenne s'est opposée de front à l'inclinaison de Kadhafi pour la brutalité, et surtout, aux mercenaires à sa solde.

Таким образом, нет ничего удивительного, что энергия ливийской молодежи столкнулась со склонностью Каддафи к жестокости и, что более важно, с его наемниками.

Le fait que les Juifs ont longtemps été une minorité discriminée est une raison souvent avancée pour expliquer leur inclinaison pour le commerce, la finance et les professions libérales.

Тот факт, что евреи долго были меньшинством, подвергающимся дискриминации, иногда представляется как причина их тенденции посвятить себя торговле, финансам, а также богословию, праву, медицине.

Возможно, вы искали...