цениться русский
Перевод цениться по-французски
Как перевести на французский цениться?
цениться русский » французский
Примеры цениться по-французски в примерах
Как перевести на французский цениться?
Простые фразы
Когда-нибудь все эти книги будут цениться на вес золота.
Un jour, tous ces livres vaudront leur pesant d'or.
Субтитры из фильмов
Это было время, когда жажда знаний снова стала цениться.
A cette époque, la curiosité. était redevenue une vertu.
В России могут обмануть, украсть, ограбить. Но порою данное слово может цениться дороже любой официальной бумаги с сургучными печатями, а неосторожно сказанное - привести к кровопролитию.
En Russie, on peut voler, tricher, mais la parole y a plus de valeur que le sceau le plus officiel.
Но не забывай что это привилегия и этот опыт должен цениться сверх меры.
Mais n'oublie jamais que ceci est un privilège. que tu dois chérir sans bornes.
То, что я уже сделал, должно было бы цениться такими ребятами, как вы.
Ce que j'ai a donner, ça mérite autre chose que des gars dans votre genre.
Что может больше цениться, чем завлечение гор денег?
Qu'est ce qui est plus important qu'apporter une tonne d'argent?
Деньги должны цениться.
Je veux la monaie de ma pièce.
И буду сражаться до того дня, когда будет цениться каждая жизнь.
Et je peux me battre pour voir le jour où aucune vie innocente ne sera si facilement ignorée.
Из журналистики
На рынке всегда будет цениться качество.
La qualité trouvera toujours un marché.
В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.
Dans une telle zone euro, la Banque centrale européenne éclaterait elle aussi et l'euro du nord s'apprécierait.
Кроме того, залог - особенно в виде недвижимых активов - по-прежнему будет мало цениться.
De plus, les garanties - et notamment les actifs immobiliers - vont continuer de perdre de leur valeur.
Скорее, именно данные взаимодействия, а не сам по себе индивидуум, стали цениться и привели в действие динамический процесс.
Ce sont ces interactions, plutôt que l'individu lui-même, qui ont eu des effets positifs et amorcé le processus dynamique.