маскировка русский
Перевод маскировка по-французски
Как перевести на французский маскировка?
Примеры маскировка по-французски в примерах
Как перевести на французский маскировка?
Субтитры из фильмов
Знаете, какая маскировка будет для неё самой лучшей?
Vous savez quel serait le meilleur moyen de la camoufler?
Это только маскировка.
CHEN : Ce n'est qu'un déguisement.
Анонимность - лучшая маскировка.
L'anonymat est souvent la meilleure parure.
Маскировка может спасти вам жизнь.
Le camouflage peut vous sauver la vie.
Маскировка!
Je viens incognito!
Противобананная маскировка.
Un masque anti-banane.
И тигр, и зебра как бы носят на себе тюремную решетку, но если у тигра полосы - это, несомненно, маскировка, то полосы зебры уже не воспринимаются как защитная окраска.
Viens. Le tigre et le zèbre portent leurs propres barreaux. Les rayures du tigre sont un camouflage tandis que celles du zèbre ne sont pas une coloration protectrice.
И почему нельзя было сказать это сразу? К чему вся эта тайная маскировка?
Fallait le dire tout de suite au lieu de faire des mystères!
Это отличная маскировка- вырастить американских детей, и с тебя исчезает даже тень сомнения.
C'est le camouflage parfait. Père de deux enfants américains, pas l'ombre d'un soupçon sur lui.
Хорошая у тебя маскировка, Кэтрин!
Très fort, ce déguisement.
Такая маскировка будет весьма кстати.
Et où vouliez-vous qu'on vous prépare, sinon?
На дальних сканерах ничего нет, но у Доминиона может быть маскировка.
Nous n'avons rien détecté, mais ils ont peut-être des boucliers occulteurs.
Фазовая маскировка может быть величайшим прорывом в технологии вооружений за последние полвека!
L'occulteur phasique est la plus grande découverte faite en 50 ans.
Маскировка отказала и половина корабля материализовалась в цельной скале.
Défaillance de l'occulteur et matérialisation du vaisseau en roche.
Из журналистики
Но это всего лишь временная маскировка разногласий, а не их разрешение.
Mais cela ne sert qu'à masquer temporairement les divergences plutôt qu'à montrer leur résolution.