монтировать русский
Перевод монтировать по-французски
Как перевести на французский монтировать?
Примеры монтировать по-французски в примерах
Как перевести на французский монтировать?
Субтитры из фильмов
Когда будешь это монтировать, учти, что сначала надо сделать дальний план, потом ближний, и это должно быть в том же направлении.
Quand tu le monteras, rappelle-toi que quand un personnage se rapproche, il faut que ça reste dans le même axe.
Я начну монтировать декорации.
Je leur ferai faire les décors.
Да, он звонит мне и спрашивает, может ли он монтировать мой новый фильм.
Il m'appelle et me demande s'il peut monter mon prochain film.
Но ты больше не должен монтировать.
Mais tu comprends, tu ne peux plus faire de montage.
На нем можно монтировать полнометражные фильмы.
Je pourrais faire un long-métrage avec.
Стоит ли монтировать дальше, или это сумасшествие?
A votre avis, je continue le montage ou c'est une folie?
Твоя легенда - ты в Афганистане, чтобы помочь им монтировать их электросети.
Officiellement, vous êtes en Afghanistan pour installer le réseau électrique.
Искать, стрелять, чинить моторы, играть в покер, монтировать провода, практически всему, чему учат сыновей, разве что сына у него не было - только я.
Pister, tirer, la mécanique, le poker, l'électricité, tout ce qu'on apprend à un fils, et il n'avait pas de fils, juste moi.
Мне её монтировать, или не надо?
Je l'installe ou pas?
Мне нравится пленка, но если понадобится монтировать, можно все испортить.
J'adore les bandes. J'adore, mais si vous voulez un ordi pour mixer.
Мы тут будем всё монтировать до их прихода.
Ça risque pas. On installe avant qu'ils arrivent.
И кто ж будет её монтировать?
Qui va le construire?
Я должен петь, играть и монтировать это всё сам?
Je joue, je chante et j'enregistre tout seul? - Pardon.
Вы же сами хотели с Шираком монтировать, Антиамериканская коалиция.
Vous vouliez un montage avec Chirac, une coalition anti-américaine.