морщинка русский

Перевод морщинка по-французски

Как перевести на французский морщинка?

pli fronce renoncule des champs renoncule grenouillette gobet du diable fleur de l’impatience crêpage bouton-d’or bouton d’or

Как перевести на французский морщинка?

А у вас морщинка.

Vous avez une petite ride.

Что? -Это что, морщинка? Она и вчера там была?

Cette ride, je l'avais hier?

Элли. если бы у тебя появилась новая морщинка мы наверняка узнали бы об этом из новостей.

Si t'avais une nouvelle ride, ils l'auraient dit aux infos!

Морщинка и в самом деле есть.

La ride est là!

Хотя у тебя появилась эта морщинка.

En fait, tu as cette marque.

Я ношу это кольцо так давно, что под ним белая полоска, и маленькая морщинка.

J'ai tellement porté cette bague de fiançailles que dessous, la peau est blanche et fripée.

Да ладно, поверхностная трещинка, морщинка на лике Земли.

Tu ne va pas être importunée par ça.

А эта морщинка здесь, это когда..

Cette ride-là, - c'est quand.

Как же мне тебя назвать, морщинка?

Quel nom je vais te donner?

Эта морщинка всё никак не исчезнет.

Impossible de cacher cette ridule.

У тебя такая очаровательная морщинка, когда ты хмуришь брови. Томми, прекрати.

Tu as une petite ride sur le front quand tu es inquiète.

Или смотрит серьезно. В такие моменты между ее бровей залегает морщинка.

A moins qu'elle ait adopte son visage grave, quand la petite ride entre ses sourcils se creuse.

Мне нравиться морщинка, что появляется на лбу. когда ты смотришь на меня как на идиота.

J'aime que ton nez se plisse quand tu me regardes comme si j'étais dingue.

Смотрите, даже морщинка проступила на мордашке волчонка.

Regarde ces petites rides dans ses yeux bleus de loup.