наемный русский

Примеры наемный по-французски в примерах

Как перевести на французский наемный?

Субтитры из фильмов

Чарли - лучший наемный работник в штате.

Oui, M'dame. Charlie est le meilleur ouvrier de l'État.

Я ведь наемный солдат, и ничто не должно связывать меня.

Je suis un soldat qui n'attend que la meilleure offre.

Я наемный работник, не акционер.

Je suis un salarié, pas un actionnaire.

Я наемный солдат.

Je ne peux être que ce que je suis.

Твой Гольд - всего лишь наемный работник.

Ce Gold n'est qu'un petit employé lui aussi.

Нойман, предупреждаю: наемный труд полностью противоречит идеалам нашего движения. -Четыре человека, Чечи.

Je t'avertis, l'emploi de salariés est contraire à l'idéologie du mouvement.

Человек стоящий перед тобой Санай Акизуки, наемный убийца.

L'homme qui se trouve devant toi est Sanai Akizuki, un tueur.

Он - наемный убийца. - Наемный убийца.

Autrefois, oui, au coup par coup.

Он - наемный убийца. - Наемный убийца.

Autrefois, oui, au coup par coup.

Он всего лишь матушкин наемный слуга, связанный контрактом, и все.

C'est un serviteur payé de ma mère, tenu par un contrat. Voilà tout.

Уж не хочет ли некий наемный рисовальщик подписать еще один контракт?

Certain dessinateur vénal viserait-il un autre contrat?

Брось, Майло. Ты наемный убийца.

Allons bon, Milo, tu es un tueur à gage.

Ваш наемный убийца сдал меня прессе.

Votre homme de main Coal m'a vendu à la presse.

Нет, как вы сказали, он Сокол - наемный убийца, который сделает всё, чтобы убить вас, а с неработающей программой безопасности в голокомнате у него это может получиться.

Non, c'est le Faucon, un assassin qui essaiera encore de vous tuer. Comme les sécurités sont en panne, il pourrait réussir.

Возможно, вы искали...