наркоз русский
Перевод наркоз по-французски
Как перевести на французский наркоз?
Примеры наркоз по-французски в примерах
Как перевести на французский наркоз?
Субтитры из фильмов
Пока нет, еще действует наркоз.
Pas encore, il est encore sous anesthésie.
Когда ему давали наркоз?
Quand lui avez-vous administré le tranquillisant?
У нее сломана рука, возможно, они будут использовать общий наркоз, но прежде, чем решить, как анестезировать, скажите им, что она беременна.
Un bras cassé. Elle va avoir besoin d'une anesthésie générale. Mais avant qu'ils décident de l'anesthésie, dites-leur qu'elle est enceinte.
Да послушайте: неужели мы похожи на типов, которые шляются по ночам забираются в чужие палатки, дают наркоз, берут анализ тканей на совместимость,.ампутируют ногу, и смываются с ней?
A-t-on l'air de types qui pourraient se glisser la nuit dans le camp, puis dans une tente, endormir le gars, établir son type de peau, amputer sa jambe et filer avec?
У него лизис! Снимите наркоз!
Il fait une hémorragie.
Верните мне наркоз!
Rendormez-moi!
Сиди спокойно пока не подействует наркоз.
Ne bouge pas pendant que je te gaze.
Май? - Пациент не переносит общий наркоз.
Le patient ne supporte pas l'anesthésie.
Пациент не переносит общий наркоз.
Le patient est allergique aux anesthésiants.
Это чепуха. Его голова вся в шрамах, а наркоз скоро потечёт из ушей.
Il est abruti par les médicaments, il ne sait pas ce qu'il dit!
Наркоз.
L'anesthésie?
Сделай ей наркоз.
Il va falloir aller profond.
Я хочу, чтобы Вы ждали столько, сколько сможете прежде, чем дадите мне наркоз.
Je veux que vous attendiez le dernier moment pour m'anesthésier.
Мне нужно поговорить с Лео МакГерри до того, как Вы дадите мне наркоз.
Je dois parler à Léo McGarry. - Il ne va pas tarder non plus.
Возможно, вы искали...
наркомилитаризм |
наркоанализ |
наркофилия |
наркодилер |
наркодоллар |
наркотики |
наркотик |
наркота |
наркосделки |
наркобарон |
наркомат |
наркоманка