наркоз русский

Примеры наркоз по-португальски в примерах

Как перевести на португальский наркоз?

Субтитры из фильмов

Да послушайте: неужели мы похожи на типов, которые шляются по ночам забираются в чужие палатки, дают наркоз, берут анализ тканей на совместимость,.ампутируют ногу, и смываются с ней?

Vá lá. Parecemo-vos do tipo que vai a um acampamento durante a noite, se enfia numa tenda, anestesia a pessoa, analisa o tipo de tecido, amputa uma perna e foge com ela?

Снимите наркоз!

Tire-o daqui!

Верните мне наркоз!

Tem que me voltar a por a dormir de volta agora!

Сиди спокойно пока не подействует наркоз.

Fica quieta enquanto te anestesio.

Пациент не переносит общий наркоз.

O doente reage mal á anestesia. Este senhor vai hipnotizar o doente.

Пациент не переносит общий наркоз.

O doente reage mal á anestesia.

Умоляю, дайте мне наркоз!

Alguém me dá um analgésico?

Общий наркоз, дрель и пара щипцов.

Anestesia geral, uma broca craniana e fórceps.

Наркоз. - Ну да, вот как это называется.

Mas a anestesia.

Да, от возбуждения. Сделаю тебе местный наркоз.

Vou dar anestesia local.

Сделай ей наркоз. - Ты уверен?

Adormece-a profundamente.

Местный наркоз блокировал основные нервы вашего лица, как у дантиста.

O anestésico fez inchar a maioria dos nervos da face, como no dentista.

Я хочу, чтобы Вы ждали столько, сколько сможете прежде, чем дадите мне наркоз.

Quero que esperem o mais que for possível antes de me anestesiarem.

Мне нужно поговорить с Лео МакГерри до того, как Вы дадите мне наркоз.

Tenho de falar com o Leo McGarry. - Também vem a caminho.

Возможно, вы искали...