населить русский
Перевод населить по-французски
Как перевести на французский населить?
населить русский » французский
Примеры населить по-французски в примерах
Как перевести на французский населить?
Субтитры из фильмов
Что пыл у нас погас, что им придётся Отдать тела английской молодёжи, Чтоб Францию бойцами населить.
Elles disent que notre ardeur est usée, qu'elles donneront leurs corps à la jeunesse anglaise pour fournir à la France des guerriers bâtards.
В моём подсознании достаточно лиц, чтобы заново населить всю землю.
Mon inconscient est peuplé d'assez de visages pour couvrir la terre.
Я повитуха, которая проверяла плаценту, и теперь я чувствую, как если бы я могла населить весь мир.
Je suis la sage-femme qui a examiné le placenta. Et maintenant je sens que je peux peupler le monde.
Что теперь остаётся делать, кроме того, как населить её человеческой расой. Только ты и я.
Il ne nous reste plus qu'à repeupler la région, toi et moi.
И, естественно, ты приехал в мой небольшой магазин ужасов, чтобы помешать моему изобретательному заговору, повторно населить планету растительностью.
Et naturellement, tu es venu dans ma Petite Maison des Horreurs pour déjouer mon ingénieux complot pour repeupler la planète avec de la végétation.
Ты же не собираешься заново населить Землю.
Tu n'es pas en train d'essayer de repeupler la terre j'espère.
Из журналистики
Вместо этого можно на месте макового поля вырыть большой пруд, обсадить его деревьями, наполнить рыбой, населить утками и дать возможность детям на них любоваться.
Prenez par exemple un champ de pavot et creusez un étang de belles proportions, remplissez-le de poisson, plantez des arbres tout autour, faîtes venir quelques canards et demandez à des enfants de les surveiller.