заселить русский
Перевод заселить по-французски
Как перевести на французский заселить?
Примеры заселить по-французски в примерах
Как перевести на французский заселить?
Субтитры из фильмов
Мы искали подобную планету с пригодными для жизни условиями, чтобы заселить её.
Nous cherchions une planète comme celle-ci, capable d'accueillir la vie, afin de la coloniser.
Покой необходим, как лекарство, способствующее возвышенным мыслям в попытке заселить этот необитаемый остров персонажами разных пьес.
On ne gagne rien à rester ici? Qu'en est-il des cinquante ducats dont tu comptais vivre pendant les six mois qui viennent?
Я надеялся что мы бы могли заселить мир вампирами мы втроем.
On pourrait peupler le monde de vampires, à nous trois.
Ясно, но наша цель - не только заселить Израиль, но и объединить народ.
Le but est de peupler le territoire mais aussi de réunir le peuple.
Хейли, ты и я должны были заново заселить землю.
Hayley, on était supposé repeupler la Terre ensemble.
Чтобы заселить мир, нужны дети.
Le monde a besoin d'enfants.
Надо сюда Ленни. Сюда надо Ленни заселить.
C'est pour Lenny.
Мы можем заселить Луну.
Aller sur la lune.
И заселить её девушками, которых она обратила.
Et la repeupler avec les filles qu'elle a transformé.
Нельзя заселить место только женщинами.
On ne peut pas repeupler qu'avec des femmes.
Также могу сказать, что его придётся вызывать из Нью-Йорка, просить дать показания, заселить его в отель, то-сё-пятое-десятое, но тебе это знать не нужно. Вот, что тебе нужно знать - мы заключили сделку.
Je l'ai fait venir de New York pour témoigner, j'ai payé son hôtel et ses frais, mais qu'importe, le fait est qu'on avait un deal.
Но я нашёл для них подходящую планету, чтобы заселить.
Mais j'ai trouvé une planète qui pourrait leur convenir.
Этого времени достаточно, чтобы заселить десятки планет.
C'est suffisamment de temps pour peupler des dizaines de planètes.
Ной был праведный человек, и взял он на ковчег всякой твари по паре, чтобы мир заселить.
Noé était un homme juste et il a pris sur son arche toutes les créatures pour remplir le nouveau monde, deux par deux.