некто русский
Перевод некто по-французски
Как перевести на французский некто?
Примеры некто по-французски в примерах
Как перевести на французский некто?
Простые фразы
Некто Генри хочет вас видеть.
Un dénommé Henri veut vous voir.
Вас хочет видеть некто господин Маркони.
Un certain monsieur Marconi veut vous voir.
Некто по имени Генри хотел тебя видеть.
Quelqu'un qui s'appelle Henri voulait te voir.
Субтитры из фильмов
Эй, где тут живет некто Гордон?
Où habitent les Gordon? - Ici.
Некто узнал, что он хотел сообщить вам что-то важное - и нет Медероса.
Il découvre qu'il allait vous dire une chose importante. Exit Mederos.
Некто уклонился от свидания.
Il n'est pas venu.
Некто. Паттерсон.
Un certain Patterson.
Ну. -А некто Бренда Маргингэйл?
Brenda Margingale.
Мы его взяли. Некто Хакли. Он арестован.
Notre homme s'appelle Harkley et il est en état d'arrestation.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Il y a 300 ans, de Vinci a peint une femme.
Некто, отслеживающий каждый ваш шаг.
Il vous veut du bien.
Некто взял у вас одно яблоко.
Tu donnes une pomme à quelqu'un.
По крайней мере здесь есть некто, кого можно продать.
Voici au moins quelqu'un valant la peine d'être vendu, Votre Excellence.
Разве что месть может совершить другой член вашей семьи кто не прибегал к угрозам. Некто, только что обнаруживший обиду, нанесённую чести семьи. В расстроенных чувствах он убивает.
À moins que la vengeance soit exécutée par quelqu'un de la famille qui ne découvre que maintenant l'atteinte à l'honneur et le tue.
Следующее некто Пять Ноль Альфа.
Le prochain sera de Cinq Zéro Alpha.
Мне нужен некто, кто начнёт пожар сегодня же.
Je dois trouver quelqu'un pour mettre le feu. Ce soir!
Единственная проблема в том, что есть некто лишний.
Le seul problème, c'est qu'il y a une personne de trop.
Из журналистики
Когда дело доходит до анти-еврейского рвения, запись Хусейни вряд ли нуждается в ложных сносках - кроме случаев, когда некто, явно заинтересован в представлении Палестинцев, как соучастников Холокоста.
Nul besoin de colporter des ragots pour illustrer l'antisémitisme de Husseini - à moins peut-être d'éprouver un intérêt à présenter les Palestiniens comme complices de la Shoah.
Человек, больной шизофренией, может ощущать себя как некто другой, а свою личность - как управляемую извне, а также может рассматривать все общество как что-то подозрительное и угрожающее.
Un patient atteint de schizophrénie peut avoir le sentiment d'être un autre, que son identité est contrôlée par d'autres, et que tous ceux qui l'entourent sont suspects et menaçants.
Если это будет некто с международной известностью, должность президента сразу же станет должностью глобальной важности.
Si elle est de renom international, la présidence revêtira immédiatement une importance mondiale.