отъехать русский
Перевод отъехать по-французски
Как перевести на французский отъехать?
отъехать русский » французский
Примеры отъехать по-французски в примерах
Как перевести на французский отъехать?
Субтитры из фильмов
Без разницы. Главное - ехать и отъехать подальше отсюда.
Peu importe, il faut s'éloigner au plus vite de cet endroit.
Я должен ему помочь. Отъехать ненадолго.
J'y vais, j'en ai pour un bout de temps.
Прошу вас, ваше сиятельство, отъехать назад.
Je vous prie, votre Excellence, retirez-vous à l'arrière!
Мы восстановили двигатели, капитан, если вы хотите отъехать и сделать ремонт.
Les moteurs fonctionnent. On peut partir et faire les réparations.
Он не сможет отъехать.
A quoi bon? II peut pas s'écarter.
Вы не могли бы отъехать?
Vous voulez bien dégager votre taxi?
Нам лучше отъехать.
Reculez.
Нам с вами, принимая во внимание происхождение отъехать в Париж не придётся, несмотря на нашу первую судимость.
Il vous est impossible de continuer dans ces conditions. - Absolument impossible. - En effet.
Попробуй отъехать.
Essaie encore un zoom arrière.
Просто отъехать на 50 миль в любую сторону.
La ferme!
Попросила Маркуса отъехать за угол.
J'ai prié Markus de faire le tour du pâté de maisons.
Мне нужно отъехать на полчаса. А ни муж, ни мама еще не вернулись.
Je m'absente pour une demi-heure, mon mari et ma mère ne sont pas rentrés.
Если отъехать подальше, начинало немного напоминать Шотландию.
Si tu conduis longtemps, ça ressemble à l'Ecosse.
Он не мог отъехать от Америкэн Форк... дальше чем на сотню километров в любом направлении.
Depuis American Fork, il n'a pas pu faire plus de 102 km.
Из журналистики
Во-первых, всё выглядит гораздо мрачнее, если отъехать от Токио на расстояние двух часов езды, например в такое место, как Хоккайдо.
D'abord, les choses prennent une tournure plus sinistre à deux heures de Tokyo, dans des endroits tels que Hokkaïdo.