паренек русский
Примеры паренек по-французски в примерах
Как перевести на французский паренек?
Субтитры из фильмов
Отличный паренек из нашего прихода.
Un bon gars de la paroisse.
Послушать полицейских, так каждый паренек в нашей пастве - преступник.
Si on écoute la police, tous les gars de la paroisse sont des criminels.
Маленький смешной паренек и вполне безобидный. Он понравился мне.
Un petit bonhomme inoffensif, il me plaisait.
Теперь этот паренек мертв.
Le petit homme est mort.
Очень прилежный паренек.
Un gars consciencieux.
Я обычный паренек с заурядной судьбой.
Je fais simplement mon petit bonhomme de chemin.
Вот так паренек!
Sacré Georges.
Не горюй, паренек, догоним.
Te bile pas, mon gars. On le rattrape ton train.
Слушай, паренек. Я не могу ее упустить.
Je ne peux pas laisser passer ça.
Умный паренек: ему почти удалось промахнуться.
Il m'a presque manqué. Merci.
Ты видел, как сегодня паренек, вон тот, тощенький хавал за обе щеки? Он выигрывал у тебя тарелку за тарелкой.
Le Maigriot a bouffé double ration ce soir.
Так сказал паренек.
C'est ce qu'il dit avoir fait.
Может, тот же паренек, что взял себе лошадь Ти Си, обут сейчас в твои ботинки.
Le gosse qui a piqué le cheval de T.C. a emporté tes bottes!
Красивый паренек Карл-Стефан.
Le joli garçon. Carl-Stephan.