паровоз русский
Перевод паровоз по-французски
Как перевести на французский паровоз?
Примеры паровоз по-французски в примерах
Как перевести на французский паровоз?
Простые фразы
Паровоз внезапно остановился.
Le train à vapeur s'arrêta soudainement.
Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.
Il fume comme un pompier et boit comme une outre.
Он курит как паровоз и пьёт как сапожник.
Il fume comme un pompier et boit comme un trou.
Субтитры из фильмов
В его жизни были две страсти. Его паровоз В его жизни были две страсти.
Sa locomotive, et.
Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.
Il te portait, et il soufflait comme un buffle!
Ни шипи, ни гуди, как паровоз, просто крикни или свистни Сверчок Джемини.
Mais dans le cas Où ça ne suffirait pas - Criez à tue-tête - Jiminy Cricket?
Паровоз сойдет с рельс и взорвется!
La locomotive va exploser!
Все на паровоз!
Monte.
Как паровоз?
Comme un train, hein?
Это был паровоз.
C'était une loco à vapeur.
Как паровоз.
Je fume tout le temps.
Вы с ума сошли, в вашем положении таскать такой паровоз!
Mais vous êtes folle, dans votre état traîner une telle locomotive!
Дуешь, как паровоз.
Tu souffles comme une locomotive.
Так же как и в сексе. проявляешь усердие. выкладываешься, словно паровоз и, когда тебе кажется, что задача полностью выполнена. замечаешь, что давно проехал станцию.
C'est comme le sexe, une longue et dure bataille pour y arriver, et quand la citadelle tombe enfin, on loupe le coche.
И дымить как паровоз?
Dans un nuage de fumée?
Смотришь телевизор, куришь, как паровоз, не выходишь из дома.
Tu mates la télé, fumes comme un pompier, tu sors pas.
Да, как паровоз.
Comme un pompier!