перебрать русский
Перевод перебрать по-французски
Как перевести на французский перебрать?
перебрать русский » французский
Примеры перебрать по-французски в примерах
Как перевести на французский перебрать?
Субтитры из фильмов
Но поскольку существует 17000 вариантов то чтобы их перебрать - понадобится около двух с половиной дней.
Mais étant donné qu'il y a 17000 possibilités, il nous faudrait 2 jours et demi pour les transmettre.
Перебрать лишнего иногда можно. Но при такой красавице жене!
Un petit coup de trop, je comprends.
Нам придётся полностью его перебрать.
On va devoir retirer toute la coque. Amenez l'hypersustentateur.
В этом деле перебрать нельзя.
On n'en fait jamais assez.
Ребят, может надо кому-нибудь это всё перебрать?
Les gars, on ne devrait pas fouiller là-dedans?
Мы должны перебрать список.
On doit sélectionner.
Если ты хочешь перебрать их, запрыгивай. Я всё.
Si tu veux en éliminer, débrouille-toi sans moi.
Перебрать их по-быстрому - бах-бах-бах.
Tu vas trouver des putes, et tu vas te les taper les unes après les autres.
Поршни, сцепление, распределителбный ремень, коленвал, перебрать клапаны, свечи новые нужны.
Les pistons, les segments, la courroie, le vilebrequin, et il faut aléser les cylindres. Il faut aussi remplacer les soupapes.
Если бы у ребёнка был врач, Я думаю, она бы порекомендовала перебрать все возможности, прежде чем отнимать у него жизнь.
Si le bébé avait un médecin, je pense qu'elle préconiserait qu'on explore toutes les possibilités avant de prendre sa vie.
Ты должен подумать об этом. Перебрать разные сценарии.
Tu dois penser aux différents scénarii.
Мне пришлось перебрать с десяток девиц, пока нашел.
J'ai vu un tas de filles avant de trouver la bonne.
Все что нам надо - это перебрать варианты.
Il faut simplement les analyser par les variations.
Поможешь мне перебрать эту адвокатскую чушь, Мосс?
Tu pourrais m'aider avec ces conneries juridiques, Moss?