повиснуть русский

Перевод повиснуть по-французски

Как перевести на французский повиснуть?

se suspendre pendre s’accrocher

Как перевести на французский повиснуть?

Она была очень нежна с подсудимым и все время норовила повиснуть у него на руке.

Elle était très tendre avec l'accusé, et toujours pendue à son bras.

Ты можешь повиснуть у меня на ногах.

Tu tireras sur mes jambes!

Заковать кого-то в наручники, швырнуть в комнату, и повиснуть на ними, пока он не расколется.

Les faire attendre avec les menottes. Les jeter dans une pièce, vous pencher sur l'un d'eux et le faire craquer.

Почему просто догадка, мысль или просто идея не могут повиснуть здесь на секунду.

Pourquoi une notion, une pensée ou une idée ne peut-elle pas persister?

Просто повиснуть.

S'accrocher.

Я могу просто повиснуть на шасси вот таким образом.

Je peux me tenir au train d'atterrissage comme ça!

Хорошо повиснуть на измельчитель визуалов.

Je continue. Il est toujours là.

И не думай, что не было тех, в местах, откуда я, кто не пытался повиснуть на мне все это время, чтобы самим оттуда вылезти.

Et ne pense pas qu'il n'y a pas eu des gens d'où je viens qui se sont accroché à moi tout le temps en s'agrippant pour que je les sorte de là, aussi.