повидаться русский

Перевод повидаться по-французски

Как перевести на французский повидаться?

повидаться русский » французский

visiter se voir aller voir se réunir se rassembler réunir rassembler

Примеры повидаться по-французски в примерах

Как перевести на французский повидаться?

Простые фразы

Джим вернулся в Лондон, чтобы повидаться с ней.

Jim est revenu à Londres pour la voir.

У нас не было времени повидаться с Томом.

Nous n'avons pas eu le temps de voir Tom.

Я пришёл повидаться с Томом.

Je suis venu voir Tom.

Я пришла повидаться с Томом.

Je suis venue voir Tom.

Ты сказал Тому, что он может сегодня вечером пойти повидаться с Мэри?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait aller voir Mary ce soir?

Я ценю, что ты нашёл время повидаться со мной.

J'apprécie que tu prennes le temps de me voir.

Я ценю, что вы нашли время повидаться со мной.

J'apprécie que vous preniez le temps de me voir.

Субтитры из фильмов

В том, чтобы повидаться нет ничего плохого.

Il n'y a pas de mal à ce que vous nous rendiez visite.

Не волнуйся. Не для того, чтобы повидаться с прелестной Сельмой.

Ne t'en fais pas, pas pour voir ta Selma adorée.

В любом случае, ты должен сначала повидаться со своей семьей, посоветоваться с матерью.

En tout cas, vous devriez aller voir votre famille. Vous aviez tellement hâte de voir votre mère.

Она из Парижа, заехала повидаться.

Elle revient à l'instant de Paris.

Она так хотела с вами повидаться.

Elle est impatiente de vous revoir.

Я хотел бы повидаться с ней. Только без няни.

J'aimerais la voir, seule.

Приехал повидаться с моей женой?

Tu viens voir ma femme.

Я пришел повидаться с женой.

Je viens voir ma femme!

Я желаю кое с кем повидаться, прежде чем ты сдашь меня полиции.

La police sera ravie de vous voir.

Так если ничего не было, зачем же он сюда пришел? - Повидаться с Каллисом.

Que fait-il ici?

Хочет повидаться до начала отпуска.

Il veut me voir avant que je parte en vacances.

Подумал, лучше повидаться с тобой, прежде чем что-то предпринять.

J'ai pensé te voir, avant de bouger.

Повидаться с твоим отцом.

Voir ton père.

Кто-то пришел повидаться с тобой.

Quelqu'un est ici pour te voir.

Возможно, вы искали...