подтянуться русский
Перевод подтянуться по-французски
Как перевести на французский подтянуться?
Примеры подтянуться по-французски в примерах
Как перевести на французский подтянуться?
Субтитры из фильмов
Я рад что ты смог подтянуться.
Heureux que tu aies pu venir.
Почему бы тебе не подтянуться?
Tu pourrais venir.
Ты что, хочешь мне сказать, что не можешь один раз подтянуться?
Tu peux pas faire une seule et unique traction?
Мой отец решил, что мне нужно подтянуться.
Mon père voulait que je prenne de l'avance.
Сама не понимаю, как я поддалась твоим уговорам. подтянуться к кабинету Мура, спозаранку субботним утром.
Comment oses-tu le faire venir un dimanche pour ça?
Я так и подозревал, что это ты, Базз. Моей передней части просто нужно было подтянуться к моей задней части.
L'idée que c'était toi me trottait derrière la tête.
Как парень который даже раз не может подтянуться заполучил такую как Донна?
Comment un mec qui est pas foutu de faire une traction peut sortir avec une fille comme Donna?
Как я уже сказал, у Ричи отличные оценки по большинству предметам хотя по биологии ему стоит немного подтянуться.
Il est au dessus de la moyenne dans la plupart des matières, bien qu'il doive faire faire des progrès en biologie.
Нет, думаю, они уже должны были подтянуться сюда. Ну чего? Э-эй?
Non, je pensais qu'ils seraient là.
Ребята, надо подтянуться.
Essayez d'avoir l'air plus sincère.
Я пошла туда немного подтянуться, а кое-кто там настоящие бульдозеры. Ух ты. Ты испорченный, эгоистичный, маленький ребенок.
Tu es une gamine gâtée, capricieuse et égoïste.
Пустяки. Думаю, это поможет ей подтянуться.
Ça l'aidera à rattraper son retard.
Подтянуться?
Son retard?
Знаешь, ведь актер, который его играет, может подтянуться четыре раза.
Vous savez, l'acteur qui joue son rôle peut faire 4 tractions à la barre fixe.