потянуться русский

Перевод потянуться по-французски

Как перевести на французский потянуться?

traîner se prolonger durer s’étirer

Как перевести на французский потянуться?

Я мог и потянуться.

J'ai peut-être fait ce geste.

Пора потянуться перед седьмой подачей.

Pause à la septième manche.

Иногда я мечтаю потянуться внутрь себя и вырвать с корнем мои чувства к ней.

J'aimerais pouvoir extirper ces sentiments du fond de mon être.

Можешь потянуться - не повредит.

Allons, ils nous regardent.

Я не могу даже потянуться в обычном спортзале, без того, чтобы какой-нибудь парень не попытался попялиться на мою вагину.

Je peux pas aller dans une salle de gym normale sans qu'un gars n'essaie d'inspecter mon vagin!

И ты захочешь потянуться. Захочешь пописать.

Tu vas avoir besoin de te dégourdir les jambes, d'aller aux toilettes.

Потянуться за очередным куском бекона.

Tu pourrais être en train de prendre un bout de bacon.

Его хобби - посидеть, полежать, потянуться за чем-нибудь, без особого успеха.

Ses activités sont être assis, être allongés, et essayé d'atteindre les choses sans succès.

Не зажать его в угол и не заставить потянуться за пушкой?

Pour ne pas l'acculer et le forcer à tirer?

Ты собираешься потянуться к пистолету на лодыжке, но к тому времени бой уже закончится.

Tu vas saisir le revolver à ta cheville, mais le temps que tu le fasses, la lutte sera terminée.

Какой рукой угонщик воспользовался, чтобы потянуться за ключами?

Quelle main a tendu le carjacker dans la voiture?

Мы тут уже вечность, а он даже и не попытался потянуться к бумажнику. Это пытка, Клэр.

Il a été là-bas pour toujours, et il n'a même pas fait semblant d'atteindre pour son portefeuille.