подвинуться русский

Перевод подвинуться по-французски

Как перевести на французский подвинуться?

continuer son chemin avancer

Как перевести на французский подвинуться?

Тот, кто знал генерала дьявола, и заминировал ему дорогу, должен подвинуться и дать ему место в аду!

Celui qui fut sur terre le général du diable et lui a bombardé la voie, doit aussi lui assurer des quartiers en enfer.

Вы не могли бы немного подвинуться?

Ecartez-vous un peu.

В? - Вы не могли бы подвинуться?

Ecartez-vous, s'il vous plaît.

Ты не мог бы подвинуться чуть в сторонку?

Ça t'ennuierait de t'écarter?

Риган, ты можешь подвинуться?

Redresse-toi et approche-toi.

Простите, не могли бы вы подвинуться? Конечно.

Vous avez une passagère clandestine.

Кому-нибудь лучше подвинуться и побыстрее!

Vous feriez mieux de vous mettre d'accord!

Просто попробуй немного подвинуться.

Essaie de bouger.

Только немного подвинуться, малышка.

Essaie de bouger, ma puce.

Можешь немного подвинуться?

Tu peux te pousser un peu? - Non.

Если я мешаю, могу подвинуться.

Je peux me pousser, si tu veux.

Не мог бы ты подвинуться?

Tu peux pas te pousser?

Можешь ты подвинуться на дюйм?

Pousse-toi de 2 cm!

Не могла бы ты немного подвинуться?

Aurais-tu l'obligeance de dégager?