пришить русский

Перевод пришить по-французски

Как перевести на французский пришить?

coudre à coudre

Как перевести на французский пришить?

Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.

J'ai besoin de fil pour coudre ce bouton.

Мне нужны нитки, чтобы пришить эту пуговицу.

Il me faut du fil pour coudre ce bouton.

Пришить Джеффу убийство Слосса. Спасибо тебе за все это.

C'était finaud d'épingler Jeff pour le meurtre de Sloss.

Пришить мальчишку.

Tuer le garçon.

Хотите пришить что-нибудь покойнику? Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?

Salir un mort. parce qu'il avait une combine d'essence.

За вами тоже охотятся? Хотят пришить депо, как и мне?

On essaie de vous coller ça sur le dos, comme à moi?

Ты не сможешь приклеить её при помощи мыла. Её надо пришить.

Tu ne peux pas la coller avec du savon.

О том, что можно пришить тень.

A coudre des ombres.

Очевидно, они собираются пришить тебе дело.

De toute évidence, ils vont essayer de te faire porterle chapeau.

Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

Vous pouvez la recoudre.

Пуговицу же можно пришить.

Un bouton, ca se recoud.

Осталось только пришить кружева на воротник.

Il ne reste qu'à poser la dentelle.

Почему бы нам не пришить всех троих?

Pourquoi ne pas les tuer tous les trois?

Попроси Сатсуми их пришить.

Demandez à Satsumi de me les recoudre.

Пуговицу пришить.

Tu l'aurais pas vu?

Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу.

Le docteur dit qu'on peut la recoudre si on la trouve rapidement.