пришить русский

Перевод пришить по-испански

Как перевести на испанский пришить?

coser pegar

Как перевести на испанский пришить?

Платье почти готово, осталось только пришить оборки.

El vestido está casi listo, solo falta ponerle los volados.

Это было красиво, Эд. Пришить Джеффу убийство Слосса.

Fuiste listo sacándole el asesinato de Sloss a Jeff.

Хотите пришить что-нибудь покойнику? Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще?

Un sheriff no acusaría a un muerto cuyo único delito habrá sido vender gasolina de estraperlo.

Её надо пришить.

Necesita ser cosida.

О том, что можно пришить тень.

Ésto es, coser sombras.

Очевидно, они собираются пришить тебе дело.

Obviamente, tratarán de culparte a ti.

Я не хотел отрывать твой хвост, его можно пришить.

Cósetela y en paz.

Осталось только пришить кружева на воротник.

Tengo que terminar el cuello.

Попроси Сатсуми их пришить.

Déselas a Satsumi para que me las arregle.

Все собираюсь пришить ему рот.

Sigo queriendo coserle una boca.

Иногда убивают и за меньшее, но я уверена, что ты хочешь пришить ее.

Hay quienes matan por menos. No, quieres matarla a ella.

Пуговицу пришить.

Ando buscando aguja e hilo.

Доктор говорит, ее можно пришить, если найти сразу.

El médico se la puede volver a coser si la encontramos inmediatamente.

Тебя могут даже пришить.

Podrías salir muerto.

Она была тем человеком со стороны, которого мы наняли пришить Турбино.

Esta mujer es la profesional que contratamos para matar a Turbino.