прибить русский
Перевод прибить по-французски
Как перевести на французский прибить?
Примеры прибить по-французски в примерах
Как перевести на французский прибить?
Субтитры из фильмов
В самом деле, Кэри. Иногда мне хочется прибить тебя.
Franchement, par moments, je pourrais t'assommer.
Я должен тебя прибить, Датч.
Je devrais vous tuer.
Скорее всего, он затонул вместе с кораблём, но всегда остаётся возможность, что он выпал и его может прибить где-то к берегу. сегодня, завтра, кто знает?
Il a probablement coulé avec le vaisseau, mais il est possible qu'il s'est détaché Et ait dérivé à terre quelque part Aujourd'hui, demain, qui sait?
Как вы не понимаете, что зто так же подло, как прибить старика или ребенка!
Ne comprenez-vous pas que c'est aussi lâche que de frapper un vieillard ou un petit enfant!
Не успели их немцы прибить!
Dommage que les allemands n'ont pas eu le temps de tuer tous ceux-là.
При этом всё, о чём я могу думать - как прибить это.
Je n'ai qu'une idée. essayer de casser ma pipe.
Прибить. Я о смерти.
Casser ma pipe, mourir, je veux dire.
Иногда, даже если люди придерживались правил их всё равно могли прибить.
Des fois, même les gens qui marchaient droit se faisaient repasser.
По крайней мере, мы прибить его для собаки.
Au pire, on l'épinglera pour le chien.
Раз они смогли убить президента Соединенных Штатов, Вы думаете, они постесняются прибить Какую-то певичку, вроде меня?
S'ils peuvent tuer le président des Etats-Unis, vous croyez qu'ils hésiteront pour une petite danseuse comme moi?
Ты ж сам хотел его прибить!
Tu parlais de le crever!
В этой стране. только настоящий стрелок смог прибить столько человек.
Là-bas, dans la campagne. seulement un fin tireur. pouvait en descendre autant par lui-même.
Это как прибить гвоздем желе к столу. - Нет.
Autant clouer de la gelée au mur!
Кто-то должен слетать в Сиэтл и прибить Энсона.
On devrait crucifier Anson. Vous avez vu le rapport de rentabilité?