проклятье русский
Перевод проклятье по-французски
Как перевести на французский проклятье?
проклятье русский » французский
Примеры проклятье по-французски в примерах
Как перевести на французский проклятье?
Субтитры из фильмов
Проклятье, теперь он меня по голосу узнал! Алло?
Crotte, il m'a reconnu!
Проклятье!
Malédiction!
Проклятье! Кто-то все время помогает этой девчонке!
Quelqu'un aide toujours cette créature.
Память - самое страшное проклятье рода человеческого.
C'est une des plus grandes malédictions infligée à la race humaine : le souvenir.
Это почти как если бы на нас лежало проклятье. Мне было бы все равно, если оно касалось меня, но кажется оно направлено на Эми.
C'est comme une malédiction contre nous. et particulièrement contre Amy.
На них наложено проклятье.
Ils sont tous maudits.
Что за проклятье?
Maudits?
Им запрещено переступать порог. Говорят, это ужасно сильное проклятье.
Si jamais ils passent le seuil, une terrible malédiction s'abattra sur eux.
Проклятье!
Nom d'une pipe.
О,проклятье.Смотри, как сладко спит.
Quinze ans de brousse.
Проклятье! Куда он делся?
Mais où est-il passé ce type?
Проклятье! Он снова оскорбил меня.
Ce vaurien n'a donc aucune limite?
Память - мое проклятье.
J'ai une mémoire terrible.
Проклятье.
Gagné!
Из журналистики
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Pour le dire simplement, nous avons cessé de considérer notre situation géographique et notre histoire comme une malédiction ou un désavantage.