проклятье русский
Примеры проклятье по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проклятье?
Субтитры из фильмов
Память - самое страшное проклятье рода человеческого.
É uma das maiores maldições infligidas ao homem: a memória.
Проклятье! Куда он делся?
Onde se meteu esse maldito?
Проклятье! Он снова оскорбил меня.
Não há fim para os seus insultos?
Память - мое проклятье.
Fui amaldiçoado com uma tal memória.
Проклятье.
Dois uns.
Это проклятье, вот, что это.
Isto dá azar, é o que é!
Проклятье!
Anda. enforca-te e morre!
Проклятье!
Malditos sejam!
Это проклятье быть старой.
O meu ombro também me tem doído.
Это проклятье быть вдовой. Проклятье.
Onde estão as crianças que brincavam nos quartos?
Это проклятье быть вдовой. Проклятье.
Onde estão as crianças que brincavam nos quartos?
Быть матерью - проклятье, я вам говорю.
A vida toda ela teve a sua própria casa.
Мчись, моё проклятье.
Agora parte com esta maldição e obedece-me.
Проклятье!
Malditos! Malditos!
Из журналистики
Проще говоря, мы перестали воспринимать свою географию и историю как проклятье или как недостаток.
Muito simplesmente, deixámos de ver a nossa geografia ou história como uma maldição ou uma desvantagem.