проскальзывать русский

Перевод проскальзывать по-французски

Как перевести на французский проскальзывать?

проскальзывать русский » французский

se glisser se faufiler clignoter cligner

Примеры проскальзывать по-французски в примерах

Как перевести на французский проскальзывать?

Субтитры из фильмов

Дай глине проскальзывать между твоих пальцев.

Laisse l'argile glisser entre tes doigts.

И вот когда откроются проходы несколько самых агрессивных из них будут проскальзывать на другую сторону.

Et chaque fois qu'on ouvrira les portillons, quelques-uns des plus agressifs vont alors traverser!

Она была женой президента компании, а теперь вынуждена проскальзывать через служебный вход соседнего здания, как.

Elle était mariée à un PDG et là, elle doit se faufiler par l'entrée du bâtiment d'à côté comme.

Дома я была вынуждена проскальзывать в кровать своей сестры.

A la maison, je devais me glisser dans le lit de ma soeur.

Проскальзывать ключом в отверстие.

Mettre la clé dans le trou.

И Джей мог проскальзывать через ворота когда ему было угодно.

Ainsi Jay pouvait se faufiler sur ce quai à chaque fois qu'il en avait envie.

Придется проскальзывать.

Vous allez devoir me diriger.

Начнёшь проскальзывать между прошлым и будущим.

Tu risquerais de glisser entre passé et futur.

У меня неплохо получается проскальзывать мимо твоей мамы.

J'évite ta mère comme une pro!

Они как-то заставляют твой взгляд проскальзывать мимо.

Ils font en sorte que nos yeux l'évitent.

Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак.

Aurora de Martel est assez petite et peut en effet être en mesure de passer à travers les mailles du filet comme un méchant petit criquet, mais ce n'est pas un fantôme.

Из журналистики

На этой стадии они были гораздо меньше и имели продолговатую форму, позволявшую им проскальзывать между другими клетками.

À ce stade, ils sont beaucoup plus petits et ont une forme allongée qui leur permet de se faufiler entre les autres cellules.

Возможно, вы искали...