проскочить русский
Перевод проскочить по-французски
Как перевести на французский проскочить?
Примеры проскочить по-французски в примерах
Как перевести на французский проскочить?
Субтитры из фильмов
Мисс Кэролин, я не представляю, как он сумел проскочить мимо меня.
Mlle Caroline, je n'arrive pas à comprendre comment il a pu s'introduire.
Мы могли бы проскочить а они даже не узнают об этом.
Ils ne sauront rien.
Он попытается проскочить под нами.
Il va tenter de se glisser sous nous.
Как мог огромный зеленый фургон проскочить мимо вас, а?
Comment pouvez-vous laisser un grand camion vert vous filer entre les doigts?
Каждый год стараюсь проскочить от Дня благодарения до Нового года.
Chaque année, j'ai peur de ne pas tenirjusqu'au réveillon.
Если действовать быстро, мы сможем проскочить.
Agissons vite et nous pourrons passer.
Даже птице не проскочить.
Même un oiseau ne peut pas entrer.
Он мог проскочить, но первым вытолкнул меня.
Il aurait pu sauver sa peau, mais il m'a attendu.
Мы хотим проскочить, и воспользуемся несколько необычной и очень рискованной тактикой.
Pour y pénétrer, on va devoir utiliser une tactique plutôt bizarre et extrêmement risquée.
Чем дольше мы тут сидим, тем меньше шансов проскочить.
Plus on reste ici, plus merdiques sont nos vies. Tiens.
Нужно проскочить мимо двери.
Il faut passer.
Ну не мог же он проскочить!
Patron, nous avons tout vérifié.
Знаешь, Джексон, ты немного рисковал, попытавшись проскочить это.
Je t'ai trouvé un peu léger.
Те, кто забрали мальчика, посчитали, что если все правильно рассчитают, то смогут проскочить незамеченными.
Le ravisseur le savait et a pensé qu'en faisant attention, il échapperait à la caméra.