проскальзывать русский
Перевод проскальзывать по-португальски
Как перевести на португальский проскальзывать?
Примеры проскальзывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский проскальзывать?
Субтитры из фильмов
Дай глине проскальзывать между твоих пальцев.
Deixa o barro escorregar por entre os dedos.
Я знаю, как некоторые вещи могут проскальзывать сквозь трещины, особенно в тяжелые времена.
Oh, raios. Não percebo porque é que entro sempre uma porta antes.
Я не хочу проскальзывать.
Eu não quero ser um penetra.
Она была женой президента компании, а теперь вынуждена проскальзывать через служебный вход соседнего здания, как.
Foi a mulher de um director geral e agora tem de se esgueirar pela entrada de serviço do prédio ao lado como.
И Джей мог проскальзывать через ворота когда ему было угодно.
E o Jay podia entrar pelo portão a qualquer hora que quisesse.
Как бы ни было, последние несколько дней, мне приходится парковаться в квартале от дома и проскальзывать домой через черный вход, чтобы не смотреть в его печальные щенячьи глазки.
De qualquer forma, nos últimos dias tive que estacionar na rua e entrar em casa pelas traseiras para não olhar nos olhos tristes dele.
Придется проскальзывать.
Tem de me dar orientações.
У меня неплохо получается проскальзывать мимо твоей мамы.
Safei-me bem. A tua mãe não me viu.
Они как-то заставляют твой взгляд проскальзывать мимо.
Eles despistam os nossos olhos de alguma maneira.
Аврора де Мартель довольно маленькая, и в самом деле может проскальзывать сквозь щели, как злобный маленький сверчок но она не призрак.
A Aurora du Martel é franzina e capaz de se esgueirar por qualquer buraco, qual grilinho matreiro, mas não é nenhum fantasma.