простоять русский

Перевод простоять по-французски

Как перевести на французский простоять?

stationner se tenir debout rester debout se maintenir rester sans changement chômer

Как перевести на французский простоять?

Мы не можем здесь всю ночь простоять.

On ne peut pas passer la nuit ici.

В старые добрые времена поезд, мог простоять в ангаре с вечера пятницы, до утра понедельника - все выходные.

C'est plus comme avant quand le train entrait au dépot le vendredi soir et ne ressortait que le lundi matin.

Это такая честь. Я мог бы простоять здесь весь день.

Ben, tu sais, ça vous rend fier.

Ты что, собираешься так простоять весь вечер?

Quoi, tu ne mets même plus de fond de teint maintenant?

Мы можем здесь простоять несколько часов.

Ca peut durer des heures.

Я могу весь вечер простоять на крыльце.

Je peux rester sur la véranda.

Если нет, несколько часов можешь простоять. - Я не маленькая!

Je suis pas un nourrisson.

Полагаю, мы тут всю ночь можем простоять.

On pourrait passer la nuit ici.

Я не могу простоять и двух минут!

Je ne tiendrais pas deux minutes.

И как долго ты сможешь простоять вот так?

Pendant combien de temps peux-tu te tenir comme ça?

Поверь мне,так можно простоять ещё долго.

Croyez-moi, je serai à la mairie demain si j'en avais la possibilité.

Мы можем простоять здесь весь этот гребаный день. Мне плевать, но ты опустишь оружие.

On y passera la journee, mais tu poseras ce flingue.

Одним махом. Да, какая разница, лишь бы день простоять, да ночь продержаться.

Tout ce que tu veux pour que tu te sentes mieux.

Они могут простоять неделю, а то и две.

Elles devraient durer une semaine ou deux.

Последнее, но не менее важное: три столпа не могут долго простоять без якоря в виде четвертого.

Enfin, dernier élément mais non des moindres, les trois piliers n'auraient pas pu rester en place sans l'ancrage que fournit le quatrième.