простоять русский

Примеры простоять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский простоять?

Час - это всё, сколько я могу простоять.

Uma hora é o máximo que suporto.

В старые добрые времена поезд, мог простоять в ангаре с вечера пятницы, до утра понедельника - все выходные.

Não é como nos velhos tempos quando o comboio ficava estacionado na Sexta à noite e só saía de lá na Segunda de manhã.

Вы можете простоять в этой очереди целый день, но получите такую же.

Podes ficar nesta fila o dia inteiro, que só te dão um destes. Não servem.

Я мог бы простоять здесь весь день.

Era capaz de ficar aqui o dia inteiro.

Ты что, собираешься так простоять весь вечер?

Estás a deixar de cuidar de ti, agora nem pões base?

Мы можем здесь простоять несколько часов.

Podemos ficar aqui durante horas.

Я могу весь вечер простоять на крыльце.

Suponho que podia ficar na varanda a noite toda.

Если нет, несколько часов можешь простоять. - Я не маленькая!

Já não sou um bebé.

Полагаю, мы тут всю ночь можем простоять.

Podíamos ficar aqui a noite toda.

Я не могу простоять и двух минут!

Parado por duas horas? Eu não consigo ficar parado por dois minutos.

И как долго ты сможешь простоять вот так?

Quanto tempo te aguentas. assim?

Поверь мне,так можно простоять ещё долго.

Acredite, eu estaria na Conservatória amanhã se isso fosse uma opção. É uma opção.

Мы можем простоять здесь весь этот гребаный день. Мне плевать, но ты опустишь оружие.

Podemos ficar aqui o dia todo, estou-me a cagar, mas vais baixar essa arma.

Да, какая разница, лишь бы день простоять, да ночь продержаться.

O que quer que te faça sentir melhor, amigo.