прямолинейный русский
Перевод прямолинейный по-французски
Как перевести на французский прямолинейный?
Примеры прямолинейный по-французски в примерах
Как перевести на французский прямолинейный?
Простые фразы
Том очень прямолинейный.
Tom est très direct.
Субтитры из фильмов
Ты такой прямолинейный, Уоррен.
Tu es si lourd, Warren.
Он такой. прямолинейный.
Il est très. strict.
Я знал, что вы - прямолинейный человек.
Je savais que vous étiez direct.
Этот парень такой прямолинейный.
Ce gars a vraiment tout dans les muscles et rien dans la tête.
Ага. Ну, Хаус - прямолинейный, умный. А еще он сволочь.
House est direct, intelligent et c'est un con.
Вы всегда такой прямолинейный?
Vous êtes toujours aussi franc?
Да, он такой честный и прямолинейный.
Elle a aimé qu'il soit direct et honnête avec elle.
Техника номер 1 - прямолинейный подход.
Technique numéro un.
Зачем, потому что ты такой честный, прямолинейный парень?
Toi tu es un tel exemple d'honnêteté, un mec de confiance?
Но не волнуйтесь, я все еще планирую жениться на ней. Какой же ты чертовски прямолинейный.
Mais je l'épouse quand même.
Мой муж слишком прямолинейный и грубый.
Mon mari est insistant et très énergique.
А вы прямолинейный человек!
Vous êtes un homme direct, alors je serai direct.
В нашей памяти он останется, как заботливый сын.. Любящий брат, верный друг.. и прямолинейный человек.
Mais nous nous souviendrons du fils fidèle, du frère attentionné, de l'ami loyal, de l'homme droit.
А ты прямолинейный.
Vous êtes un homme qui se plains.