пушечный русский

Перевод пушечный по-французски

Как перевести на французский пушечный?

de canon

Как перевести на французский пушечный?

Пушечный залп!

Tir de canons!

И не нужно. Главное - приблизиться на пушечный выстрел.

Gardez-les à portée de tir.

Пушечный бросок на правый край.

Balle haute dans le champ droit!

Такие дети на пушечный выстрел не подошли бы к этой школе.

La plupart des gosses avec son passé ne viendraient pas à 300 km de cet endroit.

И, конечно, всем знакомый, пушечный выстрел, знак, что очередной трибут пал в бою.

Et bien sur. Il y le coup familier du canon. Qui marque la mort d'un tribut.

Тебя даже армия на пушечный выстрел не подпустит.

Même l'armée voudrait pas de ta gueule.

Служба уголовного преследования теперь к нему и на пушечный выстрел не подойдет.

Le ministère public ne voudra pas y toucher.

Не приближайся к Брокеру на пушечный выстрел.

Ne t'approche plus de Broker.

Его сын всё ещё в тюрьме. Так что к тебе он и на пушечный выстрел не подойдёт.

Et avec son fils qui se prend déjà une année, il n'y aucun moyen qu'il s'en prenne à toi de nouveau.

И я буду поливать ее имя грязью направо и налево, а когда закончу, ни одна фирма не подпустит ее к себе на пушечный выстрел.

Je vais traîner ses fesses dans la boue à gauche, à droite, au centre, et quand j'aurai fini avec elle, plus aucun cabinet ne s'en approchera.

Ты уже столько всего натворил, что Скиннер не подпустит тебя к лодке и на пушечный выстрел.

Tu as fait tellement de bêtises, que Skinner ne te laissera jamais monter sur ce bateau.

Да, и он и на пушечный выстрел не подойдет к Генри.

Oui, et il ne s'approchera pas d'Henry.

Двадцать один пушечный салют в честь капитана!

Vingt et un coups de canon au capitaine!

Это был пушечный отсек.

C'était une poudrière.