пьянство русский

Перевод пьянство по-французски

Как перевести на французский пьянство?

ivrognerie ébriété ivresse binge drinking

Как перевести на французский пьянство?

Синуаций про пьянство и побои, так там писали.

A quoi? Ils parlent de cruauté mentale et de coups.

Пьянство не влияет на память. Иначе я б не пил.

Si ça gâchait la mémoire, je boirais pas.

Нарушение спокойствия, буйство, пьянство и оскорбления.

Tapage nocturne, émeutes, état d'ébriété et voies de fait.

Запишите еще пьянство.

Et tapage nocturne!

Она была чрезвычайно взволнована и гневно поносила вас за пьянство.

Elle était bouleversée et elle s'est lancée. dans une tirade enflammée sur votre dépendance par rapport à la boisson.

Пьянство с весельем несовместимо.

Amusez-vous sans trop boire.

Разве это пьянство?

J'appelle pas ça boire.

Пьянь, мы так и будем терпеть твое пьянство всю жизнь?

Ça suffit, tes conneries de poivrot.

А пьянство, как известно, до трех вещей доводит.

Et boire, Messire, provoque grandement trois choses.

ПОКА ПЬЯНСТВО НЕ ПОГУБИЛО ЕГО КАРЬЕРУ, ПЫТАЕТСЯ ВЕРНУТЬСЯ В КИНО.

JUSQU'A CE QUE L'ALCOOL NE DETRUISE SA CARRIERE, ESSAIE DE REVENIR.

Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям.

Et vu qu'il y a beaucoup d'armes en circulation, l'ivresse peut entraîner de graves conséquences.

И не дай мне Господи показаться неблагодарным, ибо в сравнении с той жизнью, что я вёл раньше, беспробудное пьянство- несомненный шаг вперёд.

J'espère que je n'ai pas l'air ingrat car. Comparé à ma vie d'avant, j'ai vraiment besoin de rien.

Может быть пьянство и допускается в некоторых домах,..

L fiducie qui n'est pas l odeur d'alcool.

Офицер полиции пришел домой к Хардвику, чтобы напомнить о неоплаченном штрафе за пьянство в общественном месте.

Un policier entre chez M. Hardwick l'arrêter pour non-paiement d'une amende infligée pour ivresse.