работяга русский

Перевод работяга по-французски

Как перевести на французский работяга?

homme laborieux bûcheur

Как перевести на французский работяга?

Противно смотреть,как глава серьезной компании ведет себя,как работяга.

Quelle honte, un patron qui braille plus fort que ses chauffeurs.

Выметайся, ты, ты, работяга!

Sors, sors, espèce de travailleur!

Работяга должен оплачивать всю херню!

C'est les travailleurs qui se font baiser!

Я - простой работяга. Но я знаю, что мне нравится смотреть на ТВ.

Je suis qu'un ouvrier balourd, mais je sais ce que j'aime à la télé.

А тебя кто спрашивал, работяга?

Qui t'a parlé, travailleur?

Очевидно, что он попал в какую-то ужасную автомобильную аварию и учитывая, какой он работяга, он всё-таки пытается работать, сэр.

Il a dû avoir un très grave accident, courageux comme il est, il a dû essayer de venir travailler.

Работяга каких поискать.

Il débordait d'énergie.

Боже, какой ты стал работяга!

Tu travailles comme un malade.

Ты что, мафиози? Да ты же простой работяга!

Tu as trimé et ils croient que t'en croques?

Да. работяга Джо.

Ouai. petit travailleur.

Твой брат работяга.

Ton frère est une vraie bête de travail.

Что за работяга, что за Берд?

Un travailleur? Quoi, Bird?

Ладно тебе, разве у вас есть еще один работяга?

Allez, c'était juste un travailleur, non?

Работяга.

Un travailleur.