расслабляться русский
Перевод расслабляться по-французски
Как перевести на французский расслабляться?
Примеры расслабляться по-французски в примерах
Как перевести на французский расслабляться?
Простые фразы
Забудь о жизненных невзгодах и научись расслабляться.
Oublie les inquiétudes de la vie et apprends à te détendre.
Том должен научиться расслабляться.
Tom doit apprendre à se détendre.
Я научилась расслабляться.
J'ai appris à me détendre.
Я научился расслабляться.
J'ai appris à me détendre.
Субтитры из фильмов
Ему расслабляться нельзя.
Ne le fais pas attendre.
Нельзя расслабляться.
Plus de tergiversations.
Но мне кажется, что не стоит так расслабляться, пока я не найду Жаклин.
Mais je me sens coupable. Je ne devrais pas m'amuser dans ces circonstances.
А он не может найти другой способ расслабляться?
Qu'il trouve autre chose!
Он начинает расслабляться.
Il commence à se détendre.
Забудь об этом. Тебе нельзя сейчас расслабляться.
Ne te laisse pas abattre!
Спасибо, но сейчас не время расслабляться.
Merci, mais trêve de paroles.
Нам нельзя расслабляться.
Il faut qu'on fasse très attention.
Жизнь тяжела, если не расслабляться.
C'est une dure vie pour celui qui ne faiblit pas.
Я подозреваю, к концу дня твоё восприятие немного размягчается. Но нам нельзя расслабляться. Мы тебя вылечим.
Vous serez un peu las le soir. mais nous devons nous acharner sur vous.
Нужно уметь расслабляться.
Profites-en pour une fois.
Это не позволяет расслабляться.
Non, ça évite d'avoir peur.
Надо уметь расслабляться, шеф.
Faut savoir débrayer, de temps en temps, chef.
Нет, я не хочу никаких тайских палочек и не хочу расслабляться.
Je ne veux pas de Thaï. Et je ne veux pas me relaxer.