ребе русский

Перевод ребе по-французски

Как перевести на французский ребе?

rebbin rabbin rabbi

Как перевести на французский ребе?

Алло, алло, говорит инспектор Ребе. Одну минуту.

Ne quitte pas, je te le passe.

Спокойной ночи, ребе.

Bonne nuit, rabbin.

Не приближайся к кромке обрыва, ребе.

Ne t'approche pas plus près du ravin, rabbin.

Ты знаешь, ребе, ты - полный отморозок!

Tu sais quoi, le rabbin? Tu es un sacré taré!

Ну и о чем ты сейчас думаешь, ребе?

Qu'est-ce que t'en dis, le rabbin?

Еврейский ребе.

Vous ne parlez pas très bien anglais.

Ребе без ножа, а ты смельчак.

Et vous, qui parlez aux Indiens comme s'ils étaient des enfants, votre cœur est grand, pas aussi grand que votre gueule.

Э-э-э, я бы и хотел, но, спасибо, нет, у меня - друг. ждет меня в салуне и. мой другой друг, ребе, просил меня занести это вам сюда.

Qu'est-ce que c'est? Ça? J'en sais rien.

Кто? - Ребе. Где ребе?

Et mon ami, le rabbin, m'a dit que si je venais à passer par Frisco, il aimerait bien que je dépose ça chez vous.

Кто? - Ребе. Где ребе?

Et mon ami, le rabbin, m'a dit que si je venais à passer par Frisco, il aimerait bien que je dépose ça chez vous.

А мой друг, ребе, спросил меня, если я когда-либо попаду в Сан-Франциско. не посетил ли бы я этот дом и не сделал бы ему это одолжение.

Je. Ça ne va pas?

Затем мы пойдем вместе. и расскажем твоим соплеменникам, что приехал новый ребе.

Je ne veux plus t'entendre dire ça! Pas après ce que j'ai enduré pour t'amener ici vivant!

Я сказал тебе, что я не могу быть ребе.

Tu comprends, bougre d'imbécile?

Но я - не ребе. А вот так не говори!

Et moi, un braqueur de banque.