рельс русский
Перевод рельс по-французски
Как перевести на французский рельс?
Примеры рельс по-французски в примерах
Как перевести на французский рельс?
Субтитры из фильмов
Поезд может сойти с рельс.
Le train peut dérailler. On ne sait jamais.
Паровоз сойдет с рельс и взорвется!
La locomotive va exploser!
Кроме того случая, если поезд сойдет с рельс или загорится.
Sauf en cas de déraillement ou d'incendie.
На сколько тебе нужно передвинуть этот вагон с рельс чтобы другой поезд его не смял?
De combien faudrait-il déplacer celui-ci. pour il ne l'écrabouille pas?
В районе Башни Дьявола, в штате Вайоминг вагонный состав, груженный химическим газом, сошел с рельс и стал причиной эвакуации самой большой территории в истории этих противоречивых железнодорожных грузоперевозок.
A Devil's Tower, dans le Wyoming. un train chargé d'un produit dangereux a déraillé. provoquant un exode massif de population. ce qui soulève la controverse des transports par rail.
Теперь у нас есть Радом, Урсус, снова поджоги комитетов, снятые с рельс поезда и уличные бои с милицией.
Là, nous avons Radom et Ursus, des comités du parti brûlés, des batailles contre la police.
Она худая как рельс, правда?
Tu es mince comme un fil, ce n'est pas vrai?
Что вы сошли с рельс.
C'est à côté du sujet.
Мы не сходим с рельс, мы остаемся на них.
Ce n'est pas à côté, mais en plein cœur du sujet.
Может ли рельс рухнуть, сломаться?
Est-ce que le rail peut s'écrouler?
Моно-моно-моно-рельс! Я считаю, что нужно было потратить деньги на ремонт Главной улицы.
Je continue à penser qu'on aurait dû faire réparer la Grand-Rue.
Может ли рельс рухнуть, сломаться?
Est-ce que le rail peut s'écrouler?
Прямо на электрический рельс.
Le 3ème rail.
Неужели я слишком многого прошу? Пару рельс, чтобы создать хороший фильм!
On va bien trouver quelques mètres de rails quelque part!