ascendance французский
происхождение
Значение ascendance значение
Что в французском языке означает ascendance?
ascendance
Перевод ascendance перевод
Как перевести с французского ascendance?
ascendance французский » русский
Примеры ascendance примеры
Как в французском употребляется ascendance?
Субтитры из фильмов
Je veux dire, d'ascendance irlandaise.
В смысле, ирландского происхождения.
Ascendance humaine indéniable.
Безусловно, среди предков были люди.
J'en conclus que nous avons une ascendance commune.
Получается, у нас один предок.
On ne peut imaginer pire ascendance.
Да разве они смогут вас тронуть, помилуйте!
Vous êtes d'ascendance groenlandaise?
Вы из Гренландии, не так ли? - Моя мать была из Гренландии.
Nous avons raisonné et établi que malgré son ascendance irlandaise et sa manie de parler sans y être invité, Jimmy McNulty bosse bien.
Мы решили, что, несмотря на наличие у него в роду ирландцев. и склонность говорить невпопад, Джимми Макналти это хороший работник.
Et si vous vous demandez. comment une Américaine métisse d'ascendance sino-japonaise a pu devenir le caïd des caïds à Tokyo, au Japon, je vais vous le dire.
И если вам любопытно каким образом полуяпонка-полукитаянка американского происхождения стала боссом всех боссов Токийской мафии. Я скажу вам.
Un symbiote naît avec la mémoire génétique de son ascendance maternelle.
Симбионт рождается с генетической памятью о материнской родословной.
Il suggère, M. Murphy, que nous partageons une ascendance commune avec les singes.
Он предположил, мистер Мерфи, что мы произошли от обезьян.
Tout le reste. vos superpouvoirs, votre. ascendance alien, votre identité secrète... c'est une illusion.
Все остальное - ваши суперсилы, ваше внеземное происхождение, ваша скрытая сторона это всего лишь иллюзия.
Même si notre ascendance commune remonte à plus de 400 millions d'années, les gènes homéotiques sont les mêmes.
Несмотря на то, что наш последний общий предок жил более 400 миллионов лет назад, у нас общий набор строительных генов.
D'après les archives de l'État, Kenny n'a aucun document d'adoption, et il a une ascendance japonaise.
Мы проверили в департаменте, на Кенни нет бумаг по усыновлению, и он гражданин Японии.
La noblesse se définit par les actes, et non par l'ascendance.
Благородство определяется тем, как вы поступаете, а не тем, кем вы являетесь.
Avec l'ascendance d'Uther et les conseils d'Ector, tu peux le faire.
С кровной линией Утера и воспитанием Эктора, им можешь стать ты.
Из журналистики
L'ascendance des mandarins est un héritage de l'histoire japonaise remontant aux premiers temps de son histoire moderne.
Власть отсталых руководителей является наследством уникального исторического развития Японии, которое относится ко времени ее раннего современного периода.
S'il y parvient, il instaurerait non seulement son ascendance économique mais récupérerait également d'autres régions d'Amérique du Sud.
Если так и будет, то это означает не только подъём экономики Бразилии, но других регионов Южной Америки.
CAMBRIDGE - Le pouvoir militaire perdra-t-il de son ascendance dans les années à venir?
КЕМБРИДЖ. Станет ли военная мощь менее важной в грядущие десятилетия?
Maintenant que cette mesure a été effectivement adoptée, la tendance baissière dans les marchés émergents reprend à nouveau de l'ascendance.
Теперь, когда сокращение действительно началось, на торгах снова превалируют те, кто играет на понижение цен на активы развивающихся рынков.
Ceci a renforcé sa conviction sur deux points - que son type de capitalisme d'état est une alternative crédible, et que son ascendance globale est inévitable.
Это, в свою очередь, укрепило его удвоенную веру в то, что его бренд государственного управляемого капитализма предлагает надежную альтернативу, а его глобальное господство неизбежно.
Возможно, вы искали...
ascendante |
ascendants |
ascendant |
ascendeur |
ascender |
ascendre |
ascendаmment |
ascension oblique |
ascensement |
ascenseur |
ascension |
ascensionnais