ронять русский
Перевод ронять по-французски
Как перевести на французский ронять?
Примеры ронять по-французски в примерах
Как перевести на французский ронять?
Субтитры из фильмов
Нет, ронять оливки.
Pour s'asseoir sur son chapeau? Non. Pour gober l'olive.
Стрелять в сердце - птица ронять мальчик.
Non! Pas viser cœur. Oiseau mort, laisse tomber garçon.
Будем менять двадцатки, ронять кошельки.
On pourrait travailler.
То, что на тебя напали, не означает, что можно ронять телевизор.
On n'abandonne pas une télé même si on risque de se faire écraser.
Я не должен был ронять форму темнокожего Джо Джерси.
J'aurais pas dû jeter le maillot de Joe Green.
Тебе понравилось ронять мой мопед?
Ça t'a amusé de renverser ma mobylette?
Я не хотел ронять их в дыру. - Хочешь, смотри, как моя шапка улетит в дыру?
Tu veux voir si mon chapeau peut y tomber?
Я не собираюсь ее туда ронять.
Non, je vais pas jeter ton chapeau dans le trou!
Да, вы, парни, можете справиться с этим местом и без нас. Как только прекратите ронять ключи.
Vous pourrez diriger cet endroit sans nous, quand vous arrêterez de perdre vos clés.
Эй мыло не ронять.
Que personne ne fasse tomber le savon.
Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя.
Aucun bruit, comme dans un sous-marin!
Похоже, тебя не предупредили, что нельзя ронять мыло.
Personne ne t'a dit qu'il ne fallait pas faire tomber la savonnette?
Не надо их ронять.
Il ne faudrait pas les faire tomber.
Если он будет нервный, то всегда будет ронять свою палочку.
S'il est épileptique, il peut se secouer la baguette.