синица русский
Перевод синица по-французски
Как перевести на французский синица?
Примеры синица по-французски в примерах
Как перевести на французский синица?
Простые фразы
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs.
Субтитры из фильмов
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Mieux vaut un oiseau dans l'assiette, que dix sur le toit.
Синица в руке.
Un tien vaut mieux. Bonsoir.
Синица!
Le téton!
Лучше синица в руке.
Tu t'en tiens à ce que tu connaît, hein?
Лучше синица в руке.
Le calme après la tempête!
Дятел дятел, Мышонок мышь, И Синичка Синица, а весь лес был их домом.
Pic-vero le pic-vert, Souricet la souris et Mésangy la mésange, la forêt était leur maison à tous.
Синица в руках, друг.
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Синица в руках лучше. Я не стану планы менять главный план ради сомнительного результата.
Pas question de changer de plan pour des spéculations.
Синица в руках или журавль в небе?
Fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.
Да, но ты знаешь, что у тебя есть синица.
Ouais, mais tu sais ce que tu as.
Синица в руках, Коул Пфайффер.
À toi de jouer, Cole Pfeiffer.
Ну, может синица в руке лучше чем журавль в небе?
Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras?
Журавль в руке лучше. чем синица в небе, не так ли?
Deux dans la mains valent mieux que.. un seul dans la brousse n'est ce pas?
Эй,синица в руках лучше чем журавль в небе.
Hey, trois en main vaut mieux que rien dans la brousse.