сносить русский

Перевод сносить по-французски

Как перевести на французский сносить?

сносить русский » французский

démolir abattre user ébouler supporter miner faire sauter endurer emporter détruire abaisser

Примеры сносить по-французски в примерах

Как перевести на французский сносить?

Субтитры из фильмов

Я не собираюсь сидеть здесь и сносить оскорбления!

Je ne vous laisserai pas m'insulter.

Веди их в танцкласс, а то не сносить мне головы.

Conduis-les à la classe de danse, sinon je suis perdu.

И не хочу сносить холмы.

Et je ne raserai pas ces collines.

Придется сносить кладбище. Срочно сносить.

Tu n'es jamais content, Frol.

Придется сносить кладбище. Срочно сносить.

Tu n'es jamais content, Frol.

И не смейте трусливо сносить дом мистера Дента в его отсутствие.

Et pas d'abattage sournois de la maison de M. Accroc alors qu'il est parti.

Не сносить мне головы, если я не укажу,что это Вы.

Maintenant, si je ne l'aide pas, je perds ma tête.

Чего вам не следует делать, так это оставаться в этих шикарных апартаментах и сносить все это. или говорить что-то подобное тому, что вы говорили тем вечером, потому что было похоже, что вы склоняете меня совершить преступление.

Je n'y vais plus depuis longtemps. - Justement. Il la soignera.

Пока не переедем, нам придется сносить их присутствие.

Jusque là, il nous faut supporter leur venue.

Надо быть свободным, как ветер. И смело сносить все невзгоды.

Aussi légère que le vent, je peux attronter mes adversaires.

Поэтому я буду просто ныть и жаловаться как последний импотент. а потом нагнусь и буду терпеливо сносить пинки под задний бампер!

Je n'ai qu'à pleurnicher comme un impuissant, me pencher en avant et m'en prendre plein le pot.

Его всё равно сносить собирались.

C'était la zone.

Выйти и головы сносить?

Leur violence?

Похоже, дом собирались сносить.

On aurait dit qu'elle attendait d'être démolie.

Возможно, вы искали...